常用教育词汇英译(2)

业余艺术/体育学校amateur arts/athletic school

半工半读学校partwork and partstudy school

中等专业学校secondary specialized school; polytechnic school

中等技术学校secondary technical school; technical secondary school

职业学校vocational school

附中attached middle school

在职进修班inservice training course

进修班class for advanced studies

短训班shortterm training course

专修科specialcourse

自学考试selftaught examination

教职员teaching and administrative staff

教学人员the faculty; teaching staff

中、小学校长headmaster/headmistress; principal

大专院校校长president; chancellor

教务长dean of studies

（系）主任chairman; chairperson

副主任vicechairman

教授professor

副教授associate professor

客座教授visiting professor; guest professor

讲师lecturer

助教assistant

专职教师fulltime teacher

兼职教师parttime teacher

辅导员assistant for political and ideological work

教研室/组teaching and research section/group

教学组teaching group

教员休息室staff room; common room

母校Alma Mater

校友alumnus; alumna

学生会students’ union/association

高年级学生upper/higher grade pupil/student; pupil/student in senior grades

低年级学生lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades

走读生day student; nonresident student

住宿生boarder

旁听生auditor

graduate student; postgraduate

应届毕业生graduating student/pupil; this year’s graduates

听课to visit a class; to sit in on a class;p to attend a lecture

公开课open class

课程course; curriculum

必修课required/compulsory course

选修课elective/optional course

基础课basic course

专业课specialized course

课程表school timetable

课外活动extracurricular activities

课外辅导instruction after class

课外阅读outside reading

课堂讨论class discussion

（大学的）研究小组；讨论会seminar

教学大纲teaching program; syllabus

教学内容content of courses

学习年限period of schooling

学历record of formal schooling

学年school/academic year

学期term; semester

学分credit

分数mark; grade

五分制the 5grade marking system

百分制100mark system

学习成绩academic record; school record

成绩单school report; report card; transcript

基本框架basic framework

办学效益efficiency in school management

常用教育词汇英译