lend,loan 这一对词都表示“借出”的意思,但词性和使用场合有所不同。 Lend是动词,它的过去式和过去分词是lent。用作转义时,可作“帮助”解。例: Please lend me one thousand dollars. 请你借一千元给我。 I neither lend nor borrow. 我既不借出,也不借入。 由上列最后一例可见,“借物给人”是lend,“问人借物”是borrow。 Please lend me a hand in lifting this desk. 请帮我抬一下这张桌子。 We will lend you all the assistance in our power. 我们愿意尽力帮助你。 Loan是名词,用起来较lend正式。 He received a loan of one million dollars from the bank to tide over his financial difficulty. 他得到银行贷款一百万元以度过财务困境。 This bicycle is a loan,not a gift. 这自行车是借给你的,不是送给你的。 Many paintings in the art gallery are on loan from private collections. 艺术馆内不少油画是从私人珍藏中借来的。 但在现代美式英语里loan已用作动词,相当于lend,如: The library loans out many books a day. I lent him my tuxedo.(英式英语) I loaned him my dinner coat.(美式英语) 注:tuxedo等于dinner coat。前者是British English;后者是 American English。 Loan 除了“出借”之意外,尚可表示“公债”、“借款”等义。如:public loan是“公债”,foreign loan 是“外债”。 |
关于我们|商务合作|广告投放|手机访问|无图访问|联系我们|湖南大学生网 ( 湘ICP备10000310号 )
拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
本站部份内容来源网络和网友发布,供大家交流学习参考之用, 版权归版权原作者所有,如无意中侵犯了您的利益请联系我们尽快处理。
Powered by 5+7WorkRoom System by Discuz!X2
© 2008-2011 XunNets.com