2011考研英语翻译题 易懂但是难拿分

考试吧主持人：各位网友大家好，欢迎关注考试吧视线，2011年研究生(论坛) 入学考试的英语(论坛)科目考试已于今天下午结束，第一时间联合腾讯教育(微博)邀请了启航名师黄涛老师来为大家进行点评，您先和我们的网友打声招呼。

黄涛：您好，各位网友好，年年岁岁题相似岁岁年年人不同，今年150多万考生来说，刚刚参加完英语的研究生入学考试，我想今年的英语的试卷和以往差异不是很大，各大题型的命题的特点、难点、重点、要点在课堂上多次讲到过，比如说阅读这部分，还是按照传统的方法出题，选材来自于外文的报刊杂志，但是最近三年，我们发现个最大的特点是阅读这部分选自一些网络的文章占了相当大的比例，所以要求我们考生能够直接读懂外文的报刊杂志，这是考研(论坛) 英语的阅读的最大的特点。

完形填空相对来说比去年容易一些，翻译总体感觉易懂难拿分，看懂了很难表达，大小作文可以说是启航课堂上多次讲到的一些内容的重点，小作文英语1考了推荐一部电影，这部电影可以是大家比较熟悉的电影也可以是一些经典的电影，大作文考要求大家树立一个公众的意识，要保护我们的环境，养成公众意识的习惯，总体感觉而言，今年的试卷和往年差不多，我想的回答就是这些。

考试吧主持人：刚刚黄老师给我们介绍了这次英语考试的题目和以往有什么不同，接下来请黄老师给我们介绍一下这次考试的命题的特点是什么？

黄涛：命题的特点，完形填空可以说文章的难度不是很大，但是考研的完形填空和四六级的完形填空最大的区别是四个选项很容易看懂，考了最常用的介词，一些词的理解和翻译的问题，可以说感觉完形填空的最大特点是考了一些常用词在特定语境下的特定的表达的含义，完形填空按照以往的处理规律是常用的小词、一些熟词生译考得比较多一些，而阅读这四篇文章总体感觉来说第四篇文章难懂一些，其他的三篇文章都是大家比较熟悉的话题，我今天下考之后问了不少的同学，感觉这篇文章不是那么很难读，不像以前出特别偏的文章，总体感觉这篇文章读起来很容易，但是做题相对来说很难，文章读懂了高高兴兴选一个错误的，充分体现出了考研的特点是重在参与，今年的考研阅读还是以细节题和推理题及主旨题占大部分。关于阅读的详细的解释请继续关注启航和考试吧的合作，接下来会有更多的四篇文章的详细的解析。

新题型这道题今年考得非常的具有人文关怀，去年的新题型是段落排序题，给出七个段落，有一个段落给了答案，剩下的六个段落选五个，意味着一个段落不选，但是我们今天拿到英语试卷之后发现，今年的段落排序题难度比去年降低了，因为今年七个段落是剩下的五个段落选五个，段落排序题抓住两个特点，41题选B，因为是代词指的，新题型多次讲过，一考新题型必考指代关系。

45题，其实按照我课堂上讲的方法，因为它是归纳段，我讲过归纳段一般来说，它会是最长的动词（英文）……把F作为最后一个段落，可以拿4分。按照考试的投机取巧的方法，可以很快地再拿2分，这是所有的老师告诉的方法，剩下三个选项万一没时间选一个共同的答案可以确保自己得6分，所以有时候听老师的方法还是有效的，新题型这次是重考了去年的段落排序题难度有所降低。

翻译题，还是延续了十几年的翻译的考点，为什么这么说呢？我们反复强调考研英语最重要的考基本功，我们启航为了帮助同学们提高英语的分数，最先在全中国开设了英语的基础班，暑期的强化班，秋季的冲刺班，翻译基本功特别的重要，考了最常用的从句，从句是经常考的问题，比如47题的（英文）在考研中一出现这个单词，首先想的是虽然，还有特殊现象，比如48题的省略现象，这是我多次讲到的省略的现象，翻译这道题考得比较的基本加重点。

最后大小作文，大小作文，小作文考的推荐信，推荐最喜爱的（英文），大家最有感觉的是习惯这部中国电影，但是不知道中国电影英文怎么说，比如说《非诚勿扰》其实它是（英文）要这么翻译，但是没关系，就一部电影而言，我相信大家应该从两个角度思考，第一紧跟今年贺岁片、《赵氏孤儿》，《让子弹飞》和《非诚勿扰2》，但是第二个角度值得大家推荐一些，喜欢的电影应该是喜欢经典的电影，从这个角度来说好写一点，《飘》这部电影在课堂上多次讲到，一旦选了这个电影之后自由发挥的程度很大，比方说电影的故事情节好，内容好，故事非常的感人，从这三点来写都是建议的理由。

大作文考到旅途之余，余本来是谐音，很多是不爱护公共环境，这个话题是在课堂上提到的要保护公众的意识，这和我在课堂上讲的今年考从消极的一面考到大作文的话题，关于所有的分析请大家继续启航跟考试吧更细节的题型的分析。

考试吧主持人：拿一下有代表性的题目给我们解析一下？

黄涛：新题型选自于外文的报刊的杂志的文章，是大学教育的学生面临的困难，老师的职业化，以及学生所面临的问题，这是考段落排序题，很多的同学感觉特别难，即使把这七个段落汉语翻出来我也不知道怎么排，新题型这道题特别的难，按照我们的方法，新题型给出的第一段落是首先提到一本书，提到了书的书名和作者的名称，选项第一段是G，里面有一个重要的人名和书的名字。剩下的其他几个选项B选项第一是代词，它的关注是什么，主要是关注人文学科，代词的指代问题。

接下来比方说我反复讲的新题型考的是句子之间的逻辑关系，段落之间如何衔接，这是考研阅读一大特色，希望2012年的考生注意一下，考研经常考句子和段落之间的衔接关系，现在的关注和担忧是什么，应该分析它的原因，分析原因的时候很熟悉了，要关注选项D，原因毫无疑问就成了42题的答案，D后面是E，这个选项是给出来的，E选项用了很重要的新题型的段落做题的技巧，首开话题，听过我们课的同学应该比较清楚，（英文）这个词第一次出现，前面不应该出现这个词，通过新题型的核心词汇做对题是很好的，接下来43和44题可以选定的答案是A和C，这个地方很细。最后45题选F，因为F后面出现一个最重要的下结论的词（英文）衔接告诉我们在做结论，45题选F，新题型这道题告诉我们考研和四六级最大的特点是宏观的考点，需要大家把握句子和段落之间的衔接和逻辑关系，关于这道题我解释到这里。

考试吧主持人：接下来请黄老师给我们预测一下分数线。

黄涛：我想考研英语的分数一直来说不是很高，当然取决于考研英语试题是全中国最难的考试，但是考研录取不会因为你的估分和填报志愿影响最终录取，考生考完之后不用太多地担心自己的分数，因为这个考试比较客观公正，大家可以考完了之后可以对照考试吧的分数自己去估计一下，但是依据往年的经验，一般来说国家的分数线不会有很大的上下的波动，如果试题容易一些，它的评分标准会相对来说难一些，尺度会更高一些，如果试卷本身难评分的标准相对来说会容易一些，国家会把握好评分的尺度。

分数线和去年相比不会高也不会低，应该和去年持平。

考试吧主持人：最后请黄老师面对我们的摄像机给我们一些祝福的话语吧。

黄涛：我想对2011年考完试的同学来说，好好地去玩一下，考过了就过去了，玩过之后再认真地整理一下思路为复试做好准备，因为考研还有重要的一管是复试，我希望每位考生笑到最后，对2012年考研的同学而言，我希望大家尽早准备，因为考研号称是地球上最难的考试，甚至难过了托福和JIE，所以希望2012年考生尽早地准备，俗话说（英文）“捷足先登”越早准备越好，我希望2012年的考生做早起的鸟有虫吃，当然英语是其中最大的拦路虎，我希望最先从词汇、从句子、从阅读开始，因为考试就考两个字，读和写，阅读70分，写作30分，我希望大家尤其是四六级成绩比较好的同学，四六级成绩考得比较高的同学，不要以为考研很有把握了，因为它们的考试的内容大不一样，所以想告诉考生越早准备越好，最后祝2011年的考生金榜题名，祝2012年的考生尽早地立下远大的志向，我也希望和广大考生在启航考试吧会有更多的交流，谢谢大家！

考试吧主持人：非常感谢黄老师的精彩解析，本期的节目就到这里下期节目再见